webdeveloper_abbreviation=Skratka
webdeveloper_action=Akcia
webdeveloper_alt=Alt
webdeveloper_ancestors=Predkovia
webdeveloper_application=Aplikácia
webdeveloper_attributes=Atribúty
webdeveloper_axis=Osy
webdeveloper_bookmarklet=Bookmarklet
webdeveloper_bytes=bytov
webdeveloper_children=Potomkovia
webdeveloper_clear=Vymazať
webdeveloper_close=Zavrieť
webdeveloper_collapseAll=Zbaliť všetko
webdeveloper_content=Obsah
webdeveloper_cookie=Cookie
webdeveloper_cookies=Cookies
webdeveloper_delete=Odstrániť
webdeveloper_depth=Hĺbka
webdeveloper_dimensions=Rozmery
webdeveloper_documents=Dokumenty
webdeveloper_elements=Prvky
webdeveloper_errorMessage=Chybová správa
webdeveloper_errors=Chyby
webdeveloper_expandAll=Rozbaliť všetko
webdeveloper_expires=Vyprší
webdeveloper_file=Súbor
webdeveloper_files=Súbory
webdeveloper_fileSize=Veľkosť súboru
webdeveloper_fontFamily=Rodina písiem
webdeveloper_fontSize=Veľkosť písma
webdeveloper_form=Formulár
webdeveloper_forms=Formuláre
webdeveloper_headers=Hlavičky
webdeveloper_height=Výška
webdeveloper_host=Server
webdeveloper_id=Id
webdeveloper_image=Obrázok
webdeveloper_images=Obrázky
webdeveloper_index=Index
webdeveloper_invalid=Neplatný
webdeveloper_kilobytes=kB
webdeveloper_label=Menovka
webdeveloper_left=Ľavá
webdeveloper_line=Riadok
webdeveloper_maximumLength=Maximálna dĺžka
webdeveloper_method=Metóda
webdeveloper_name=Názov
webdeveloper_no=Nie
webdeveloper_none=Žiadny
webdeveloper_objects=Objekty
webdeveloper_other=Iný
webdeveloper_path=Cesta
webdeveloper_position=Pozícia
webdeveloper_reset=Obnoviť
webdeveloper_scripts=Skripty
webdeveloper_secure=Zabezpečený
webdeveloper_size=Veľkosť
webdeveloper_src=Src
webdeveloper_state=Stav
webdeveloper_stick=Vystaviť
webdeveloper_styleSheets=Štýly
webdeveloper_title=Titulok
webdeveloper_total=Spolu
webdeveloper_top=Hore
webdeveloper_type=Typ
webdeveloper_uncompressed=Nekomprimovaný
webdeveloper_unstick=Uvoľniť
webdeveloper_url=URL
webdeveloper_valid=Platný
webdeveloper_validating=Overovanie...
webdeveloper_value=Hodnota
webdeveloper_warning=Upozornenie
webdeveloper_warnings=Upozornenia
webdeveloper_width=Šírka
webdeveloper_yes=Áno
webdeveloper_embeddedStyles=Vložené štýly
webdeveloper_embeddedStylesFrom=Vložené štýly z %S
webdeveloper_openStyleSheet=Načítať štýl
webdeveloper_saveStyleSheet=Uložiť štýl
webdeveloper_styleSheetDescription=Súbory štýlov
webdeveloper_chooseApplication=Vybrať aplikáciu
webdeveloper_invalidApplication=Aplikácia '%S' nie je platnou aplikáciou.
webdeveloper_launchApplicationFailed=Aplikáciu '%S' sa nepodarilo spustiť.
webdeveloper_temporaryDirectoryFailed=Dočasný priečinok '%S' nebol nájdený.
webdeveloper_addCookie=Pridať cookie
webdeveloper_deleteCookie=Odstrániť cookie
webdeveloper_deleteCookieConfirmation=Naozaj chcete odstrániť súbor cookie?
webdeveloper_deleteCookieResult=Súbor cookie bol odstránený.
webdeveloper_editCookie=Upraviť cookie
webdeveloper_emptyExpires=Dátum vypršania nemôže byť prázdny, ak toto nie je cookie relácie.
webdeveloper_emptyHost=Server musí byť zadaný.
webdeveloper_emptyName=N8zov musí byť zadaný.
webdeveloper_emptyPath=Cesta musí byť zadaná.
webdeveloper_invalidExpires=Dátum vypršania nie je platný dátum.
webdeveloper_domInspector=DOM Inspektor
webdeveloper_errorConsole=Chybová konzola
webdeveloper_addUserStyleSheet=Pridať používateľský štýl
webdeveloper_clearCache=Vymazať vyrovnávaciu pamäť
webdeveloper_clearCacheConfirmation=Naozaj chcete vymazať vyrovnávaciu pamäť?
webdeveloper_clearCacheResult=Vyrovnávacia pamäť bola vymazaná.
webdeveloper_clearHistory=Vymazať históriu
webdeveloper_clearHistoryConfirmation=Naozaj chcete vymazať históriu?
webdeveloper_clearHistoryResult=História bola vymazaná.
webdeveloper_clearHTTPAuthentication=Vymazať HTTP autentifikáciu?
webdeveloper_clearHTTPAuthenticationResult=HTTP autentifikácia bola vymazaná.
webdeveloper_clearRadioButtons=Zrušiť označenie prepínacích tlačidiel.
webdeveloper_clearRadioButtonsSingleResult=Zrušené označenie 1 prepínača.
webdeveloper_clearRadioButtonsMultipleResult=Zrušené označenie prepínačov (celkom %S).
webdeveloper_clearSessionCookies=Vymazať cookies relácie
webdeveloper_clearSessionCookiesConfirmation=Naozaj chcete vymazať všetky cookies relácie?
webdeveloper_clearSessionCookiesSingleResult=1 cookie relácie bolo vymazané.
webdeveloper_clearSessionCookiesMultipleResult=Cookies relácie boli vymazané (celkom %S).
webdeveloper_convertFormMethods=Konvertovať metódy formulárov
webdeveloper_convertFormMethodsSingleResult=Metóda 1 formulára bola skonvertovaná na %S.
webdeveloper_convertFormMethodsMultipleResult=Metódy %S formulárov boli skonvertované na %S.
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputs=Konvertovať označené prvky na textové vstupy
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsSingleResult=1 označený prvok bol skonvertovaný na textový vstup
webdeveloper_convertSelectElementsToTextInputsMultipleResult=%S označených prvkov bolo skonvertovaných na textový vstup
webdeveloper_deleteDomainCookies=Odstrániť cookies domény
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleConfirmation=Naozaj chcete odstrániť 1 cookie domény?
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleConfirmation=Naozaj chcete odstrániť cookies domény (celkom %S)?
webdeveloper_deleteDomainCookiesSingleResult=1 cookie domény bolo odstránené.
webdeveloper_deleteDomainCookiesMultipleResult=%S cookies domény bolo odstránených.
webdeveloper_deletePathCookies=Odstrániť cookies s cestami
webdeveloper_deletePathCookiesSingleConfirmation=Naozaj chcete odstrániť 1 cookie s cestami?
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleConfirmation=Naozaj chcete odstrániť cookies s cestami (celkom %S)?
webdeveloper_deletePathCookiesSingleResult=1 cookie bolo pre túto cestu odstránené.
webdeveloper_deletePathCookiesMultipleResult=%S cookies bolo pre túto cestu odstránených.
webdeveloper_noStyleSheets=Bez štýlu
webdeveloper_elementInformation=Informácie o prvku
webdeveloper_nextLineGuide=Nasledujúca čiara
webdeveloper_previousLineGuide=Predchádzajúca čiara
webdeveloper_currentPosition=Aktuálna pozícia
webdeveloper_tableInformationHeadingColumn=Hlavička tohto stĺpca
webdeveloper_tableInformationHeadingColumnGroup=Hlavička pre túto skupinu stĺpcov
webdeveloper_tableInformationHeadingRow=Hlavička pre tento riadok
webdeveloper_tableInformationHeadingRowGroup=Hlavička pre túto skupinu riadkov
webdeveloper_displayWindowSizeResult=Šírka okna: %Spx\nVýška okna: %Spx\n\nŠírka stránky: %Spx\nVýška stránky: %Spx
webdeveloper_windowSize=Veľkosť okna
webdeveloper_editCSS=Upraviť CSS
webdeveloper_editHTML=Upraviť HTML
webdeveloper_saveHTML=Uložiť HTML
webdeveloper_enableAutoCompletion=Zapnúť automatické dokončovanie
webdeveloper_enableAutoCompletionSingleResult=Automatické dokončovanie bolo zapnuté pre 1 prvok.
webdeveloper_enableAutoCompletionMultipleResult=Automatické dokončovanie bolo zapnuté pre %S prvkov.
webdeveloper_enableFormFields=Povoliť polia formulárov
webdeveloper_enableFormFieldsSingleResult=1 pole formuláru bolo povolené.
webdeveloper_enableFormFieldsMultipleResult=Polia formulárov boli povolené (celkom %S).
webdeveloper_findBrokenImagesTitle=Poškodené obrázky - %S
webdeveloper_noBrokenImages=0 poškodených obrázkov
webdeveloper_makeFormFieldsWritable=Povoliť zapisovať do polí formulárov
webdeveloper_makeFormFieldsWritableSingleResult=Povolený zápis do 1 poľa formulára
webdeveloper_makeFormFieldsWritableMultipleResult=Povolený zápis do %S polí formulárov
webdeveloper_makeFramesResizable=Povoliť zmenu veľkosti rámcov
webdeveloper_makeFramesResizableSingleResult=Povolená zmena veľkosti jedného rámca.
webdeveloper_makeFramesResizableMultipleResult=Povolená zmena veľkosti %S rámcov.
webdeveloper_removeMaximumLengths=Odstrániť obmedzenie maximálnej dĺžky
webdeveloper_removeMaximumLengthsSingleResult=Obmedzenie maximálnej dĺžky bolo odstránené pre 1 pole.
webdeveloper_removeMaximumLengthsMultipleResult=Obmedzenie maximálnej dĺžky bolo odstránené pre %S polí.
webdeveloper_showPasswords=Zobraziť heslá
webdeveloper_showPasswordsSingleResult=Heslá boli zobrazené (celkom: 1).
webdeveloper_showPasswordsMultipleResult=Heslá boli zobrazené (celkom: %S).
webdeveloper_contactingValidator=Kontaktuje sa validátor...
webdeveloper_viewAnchorInformationTitle=Informácie o kotvách - %S
webdeveloper_noAnchors=0 kotiev
webdeveloper_viewColorInformationTitle=Informácie o farbách - %S
webdeveloper_viewCookieInformationTitle=Informácie o cookie - %S
webdeveloper_viewCookieInformationSession=Na konci relácie
webdeveloper_viewCSSTitle=CSS - %S
webdeveloper_viewDocumentOutlineEmptyHeading=[Bez hlavičky]
webdeveloper_viewDocumentOutlineMissingHeading=[Chýbajúca hlavička]
webdeveloper_viewDocumentOutlineTitle=Náčrt dokumentu - %S
webdeveloper_viewDocumentSizeTitle=Veľkosť dokumentu - %S
webdeveloper_viewFormInformationTitle=Informácie o formulároch - %S
webdeveloper_viewImageInformationTitle=Informácie o obrázkoch - %S
webdeveloper_viewJavaScriptTitle=JavaScript - %S
webdeveloper_inlineScript=Vnorený skript z %S
webdeveloper_viewLinkInformationTitle=Informácie o odkazoch - %S
webdeveloper_noLinks=0 odkazov
webdeveloper_viewMetaTagInformationTitle=Informácie o meta-tagoch - %S
webdeveloper_noMetaTags=0 meta tagov
webdeveloper_viewResponseHeadersTitle=Hlavičky odpovedí - %S
webdeveloper_viewStyleInformationTitle=Informácie o štýloch - %S
webdeveloper_noStyleInformation=Žiadne informácie o štýloch
webdeveloper_styleInformation=Informácie o štýloch
webdeveloper_cssErrorLabel=h
webdeveloper_cssErrorTooltip=Chyba CSS: %S
webdeveloper_cssNoErrorsLabel=d
webdeveloper_cssNoErrorsTooltip=Žiadne chyby CSS
webdeveloper_cssWarningLabel=U
webdeveloper_cssWarningTooltip=Upozornenie CSS: %S
webdeveloper_javaScriptDisabledLabel=V
webdeveloper_javaScriptDisabledTooltip=JavaScript vypnutý
webdeveloper_javaScriptErrorLabel=h
webdeveloper_javaScriptErrorTooltip=Chyba JavaScriptu: %S
webdeveloper_javaScriptNoErrorsLabel=B
webdeveloper_javaScriptNoErrorsTooltip=Bez chýb JavaScriptu
webdeveloper_javaScriptWarningLabel=U
webdeveloper_javaScriptWarningTooltip=Upozornenie JavaScriptu: %S
webdeveloper_quirksModeLabel=Q
webdeveloper_quirksModeTooltip=Quirks mód
webdeveloper_standardsComplianceModeLabel=t
webdeveloper_standardsComplianceModeTooltip=Štandardný mód
webdeveloper_addResize=Pridať veľkosť
webdeveloper_addTool=Pridať nástroj
webdeveloper_addViewSourceWith=Pridať Čím zobraziť zdrojový kód
webdeveloper_clearConfirmation=Vymazať potvrdenie
webdeveloper_deleteConfirmation=Odstrániť potvrdenie
webdeveloper_editResize=Upraviť veľkosť
webdeveloper_editTool=Upraviť nástroj
webdeveloper_editViewSourceWith=Upraviť Čím zobraziť zdrojový kód
webdeveloper_emptyApplication=Pole Aplikácia nemôže byť prázdne.
webdeveloper_emptyBookmarklet=Pole Bookmarklet nemôže byť prázdne.
webdeveloper_emptyDescription=Popis nemôže byť prázdny.
webdeveloper_emptyURL=URL nemôže byť prázdna.
webdeveloper_invalidHeight=Musí byť zadaná korektná výška.
webdeveloper_invalidWidth=Musí byť zadaná korektná šírka.
webdeveloper_keyboardShortcutModifiers=Ctrl+Shift+
webdeveloper_keyboardShortcutModifiersMac=Command+Shift+
webdeveloper_resetConfirmation=Potvrdenie obnovenia
webdeveloper_resetConfirmationMessage=Naozaj chcete nastaviť Web Developer na predvolené hodnoty?
webdeveloper_resizeDeleteConfirmation=Naozaj chcete túto veľkosť odstrániť?
webdeveloper_stopConfirmation=V budúcnosti nepožadovať toto potvrdenie
webdeveloper_stopInformational=V budúcnosti už toto informačné okno nezobrazovať
webdeveloper_toolDeleteConfirmation=Naozaj chcete odstrániť tento nástroj?
webdeveloper_viewSourceWithDeleteConfirmation=Naozaj chcete túto položku zoznamu Čím zobraziť zdrojový kód odstrániť?
webdeveloper_resize800x600=800x600
webdeveloper_closeConfirmation=Potvrdenie pri ukončení
webdeveloper_sidebarCloseConfirmation=Naozaj chcete zavrieť bočný panel?
webdeveloper_validateAccessibility=Skontrolovať dostupnosť.
webdeveloper_validateCSS=Skontrolovať CSS
webdeveloper_validateFeed=Skontrolovať RSS kanál
webdeveloper_validateHTML=Skontrolovať HTML
webdeveloper_validateLinks=Skontrolovať odkazy
webdeveloper_validateSection508=Skontrolovať sekciu 508
webdeveloper_validateWAI=Skontrolovať WAI
webdeveloper_viewSpeedReport=Zobraziť správu o rýchlosti
webdeveloper_domInspectorRequired=Táto funkcia vyžaduje nainštalovaný DOM Inspektor.
webdeveloper_firefox15Required=Táto funkcia vyžaduje Firefox 1.5+.
webdeveloper_framesNotSupported=Táto funkcia nie je podporovaná na stránkach, ktoré obsahujú rámce.
